{"id":1909,"date":"2011-10-01T12:00:00","date_gmt":"2011-10-01T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oikonomia.it\/?post_type=articolo&p=1909"},"modified":"2026-04-12T12:59:36","modified_gmt":"2026-04-12T10:59:36","slug":"a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica","status":"publish","type":"articolo","link":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/","title":{"rendered":"A. Olivetti (1901 – 1960) Appunti per la storia di una fabbrica"},"content":{"rendered":"

n Musatti R., Bigiaretti L., Soavi G., \u201cOlivetti 1908-1958\u201d, Tiefdruckanstalt Imago, Zurigo 1958<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

(\u2026) quando nel 1932 venne a mancare il Burzio (ch\u00e8 tale il nome del suo primo direttore tecnico), cre\u00f2 per sua memoria e per continuare l\u2019opera il Fondo che ancora porta il suo nome. Questo avrebbe servito, come infatti serv\u00ec, come serve tuttora, a garantire all\u2019operaio una sicurezza sociale al di l\u00e0 del limite delle assicurazioni in Italia ancor troppo ristretto. Onde nessuno fu costretto a indebitarsi per pagare il funerale del padre o della sorella, nessuno dovette pi\u00f9 rinunciare, per mancanza di denaro, a dare l\u2019estremo saluto alla madre lontana morente, le madri ebbero lettini, materassi, mantelli, scarpe per i loro bambini, a nessuno manc\u00f2 legna nell\u2019inverno; gli orfani e le vedove vennero largamente assistiti, nessun convalescente fu chiamato a lavorare ancor debole; imparai organizzando questi servizi (non sempre perfetti) a conoscere l\u2019intimo nesso tra l\u2019assistenza sanitaria e l\u2019assistenza sociale. Imparai a conoscere quanto scarsa sia la sensibilit\u00e0 a quei problemi da parte di coloro che non li soffrono, o che sono distratti da obiettivi concreti, verso la tragica marcia per l\u2019\u201defficienza\u201d e il \u201cprofitto\u201d, e che infine solo una parte di tali problemi pu\u00f2 essere affidata a un \u201cpiano\u201d anche se generoso e ben congegnato, poich\u00e9 l\u2019azione volontaria, come l\u2019ha definita Beveridge, non pu\u00f2 essere sottovalutata. Quando i problemi tecnici che si presentavano nel mio lavoro furono risolti e il successo finanziario che ne fu principale conseguenza lo permise, fui tratto ad occuparmi della vita di relazione fra gli operai e la fabbrica. Le casse mutue funzionavano male: l\u2019accentramento era disastroso: un operaio tubercolotico per essere ricoverato doveva trasmettere le pratiche al capoluogo di provincia, di l\u00e0 a Roma e perch\u00e9 di nuovo tornassero indietro con un nulla osta occorrevano talvolta tre mesi. In quel tempo le cure erano generalmente insufficienti, i medici cambiavano ogni tre mesi, malattie gravissime non erano contemplate dagli statuti, molti rimedi importanti non considerati, i familiari non godevano degli stessi vantaggi del lavoratore.<\/p>\n

Nacque allora il servizio di assistenza sanitaria con scopi di completamento alle funzioni delle casse mutue. E sorsero cos\u00ec, oltre al convalescenziario, un\u2019infer-meria di fabbrica, completa dei pi\u00f9 moderni sistemi di cura, con la presenza permanente di un medico e di un pediatra e periodica di altri specialisti, per prestare cure ambulatoriali e domiciliari non solo ai dipendenti, ma anche ai loro familiari. Per i figli dei dipendenti sorse cos\u00ec l\u2019asilo nido, per i bambini dai sei mesi a sei anni, e le colonie estive marina e montana. Alle dipendenti in maternit\u00e0, sia operaie che impiegate, fu concesso un periodo di conservazione del posto di nove mesi retribuito quasi totalmente. E infine si costruirono e si continuarono ad ampliare dei complessi di edifici moderni di abitazione per operai e impiegati, mentre per coloro che risiedono nei centri fuori di Ivrea si \u00e8 costituita una rete di comunicazioni automobilistiche(\u2026).<\/p>\n

E quando successi-vamente la parte elettiva del Consiglio di Gestione pose la questione della posizione del complesso assistenziale nei rapporti tra la societ\u00e0 e il lavoratore si addivenne alla redazione di una carta assistenziale che parte dalla seguente dichiarazione: \u201cIl Servizio Sociale Olivetti ha una funzione di solidariet\u00e0. Ogni lavoratore dell\u2019azienda contribuisce con il proprio lavoro alla vita dell\u2019Azienda medesima e quindi a quella degli organismi istituiti nel suo seno e potr\u00e0 pertanto accedere all\u2019istituto assistenziale e richiedere i relativi benefici senza che questi possano assumere l\u2019aspetto di una concessione a carattere personale nei suoi riguardi. Mentre uguale \u00e8 il diritto potenziale per tutti i lavoratori per l\u2019accesso ai benefici del Servizio Sociale, il godimento effettivo dei benefici medesimi si determina in rapporto alle particolari condizioni ed esigenze constatate secondo criteri il pi\u00f9 possibile e che dovranno tendere ad essere progressivamente sempre meglio regolamentati in anticipo.\u201d Con la redazione di questo documento un importante passo verso l\u2019autonomia di questa attivit\u00e0 sociale e il suo razionale distacco dall\u2019azione volontaria da cui trasse origine \u00e8 compiuto. [\u2026]<\/p>\n

Il segreto del nostro successo, cos\u00ec nel passato come per l\u2019avvenire,\u00e8 racchiuso nel codice morale da cui, \u00e8 ormai mezzo secolo, questa fabbrica \u00e8 nata: esso \u00e8 fondato sul rigore scientifico della ricerca e della progettazione, sul dinamismo dell\u2019 organizzazione commerciale e sul rendimento economico, sul sistema dei prezzi, sulla modernit\u00e0 dei macchinari e dei metodi, sulla partecipazione operosa e consapevole di tutti ai fini dell\u2019azienda.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"autori":[],"fascicolo":[176],"class_list":["post-1909","articolo","type-articolo","status-publish","hentry","fascicolo-ottobre-2011"],"acf":[],"yoast_head":"\nOikonomia - A. Olivetti (1901 - 1960) Appunti per la storia di una fabbrica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Leggi l'articolo a cura di Redazione, pubblicato nel numero di Ottobre 2011. Disponibile in formato PDF.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oikonomia - A. Olivetti (1901 - 1960) Appunti per la storia di una fabbrica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leggi l'articolo a cura di Redazione, pubblicato nel numero di Ottobre 2011. Disponibile in formato PDF.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oikonomia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-12T10:59:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oikonomia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_oikonomia-nero.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/2011\\\/ottobre\\\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/2011\\\/ottobre\\\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\\\/\",\"name\":\"Oikonomia - A. Olivetti (1901 - 1960) Appunti per la storia di una fabbrica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-01T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-12T10:59:36+00:00\",\"description\":\"Leggi l'articolo a cura di Redazione, pubblicato nel numero di Ottobre 2011. Disponibile in formato PDF.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/2011\\\/ottobre\\\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/2011\\\/ottobre\\\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/2011\\\/ottobre\\\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articoli Rivista\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/articolo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A. Olivetti (1901 – 1960) Appunti per la storia di una fabbrica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Oikonomia\",\"description\":\"Rivista di Etica e Scienze Sociali Journal of Ethics & Social Sciences\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Oikonomia - Rivista di etica e scienze sociali \\\/ Journal of Ethics & Social Sciences\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_oikonomia-nero.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_oikonomia-nero.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Oikonomia - Rivista di etica e scienze sociali \\\/ Journal of Ethics & Social Sciences\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oikonomia.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oikonomia - A. Olivetti (1901 - 1960) Appunti per la storia di una fabbrica","description":"Leggi l'articolo a cura di Redazione, pubblicato nel numero di Ottobre 2011. Disponibile in formato PDF.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Oikonomia - A. Olivetti (1901 - 1960) Appunti per la storia di una fabbrica","og_description":"Leggi l'articolo a cura di Redazione, pubblicato nel numero di Ottobre 2011. Disponibile in formato PDF.","og_url":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/","og_site_name":"Oikonomia","article_modified_time":"2026-04-12T10:59:36+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.oikonomia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_oikonomia-nero.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/","url":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/","name":"Oikonomia - A. Olivetti (1901 - 1960) Appunti per la storia di una fabbrica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-01T10:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-12T10:59:36+00:00","description":"Leggi l'articolo a cura di Redazione, pubblicato nel numero di Ottobre 2011. Disponibile in formato PDF.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/2011\/ottobre\/a-olivetti-1901-1960-appunti-per-la-storia-di-una-fabbrica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oikonomia.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articoli Rivista","item":"https:\/\/www.oikonomia.it\/articolo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A. Olivetti (1901 – 1960) Appunti per la storia di una fabbrica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/","name":"Oikonomia","description":"Rivista di Etica e Scienze Sociali Journal of Ethics & Social Sciences","publisher":{"@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/#organization","name":"Oikonomia - Rivista di etica e scienze sociali \/ Journal of Ethics & Social Sciences","url":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.oikonomia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_oikonomia-nero.png","contentUrl":"https:\/\/www.oikonomia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_oikonomia-nero.png","width":500,"height":500,"caption":"Oikonomia - Rivista di etica e scienze sociali \/ Journal of Ethics & Social Sciences"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articolo\/1909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/articolo"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articolo"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=1909"},{"taxonomy":"fascicolo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oikonomia.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fascicolo?post=1909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}